22:43

"Ты спросишь меня, что я люблю больше, тебя или жизнь. И я отвечу жизнь. А ты обидишься и уйдешь, так и не узнав, что моя жизнь- ТЫ!" (Харуки Мураками)
"Einem fliehenden Pferd kannst du dich nicht in den Weg stellen, Es muЯ das Gefьhl haben, sein Weg bleibt frei. Und: ein fliehendes Pferd lдЯt nicht mit sich reden".



M. Walser

Комментарии
10.01.2007 в 19:49

Смерть легче перышка, долг тяжелее горы
Ich schprehe Deutch mahl. :) Could You be so kind to translate this exprеssion?
13.01.2007 в 00:45

"Ты спросишь меня, что я люблю больше, тебя или жизнь. И я отвечу жизнь. А ты обидишься и уйдешь, так и не узнав, что моя жизнь- ТЫ!" (Харуки Мураками)
Существо из тени ок :)i'll translate this text for you.

"Ты не можешь становиться на пути мчащейся лошади. У нее должно быть ощущение, что ее путь свободен.

И:Мчащаяся лошадь не дает возможности с собой говорить."

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail